Aqui você encontra um listão c/ tds ep. de Xena c/ a descrição.
Download dos ep. na pág de "Download dos ep. e filmes" do blog


fonte das descrições: wikipédia, c/ algumas modificações minhas

obs.: os nomes dos ep. da 5ª e 6ª temp. estão CERTOS, mesmo a tradução errada esses são os nomes dos ep. no Brasil, pois vi esses ep. DUBLADOS e sei pq no início do ep. o locutor fala isso. Portanto esses são os nomes originais do Brasil.

1º Ano 1995/1996

1. Sins of the Past (Pecados do Passado): Xena defende Amphipolis e Potédia do guerreiro Draco, fazendo, assim, as pazes com sua mãe. Xena e Gabrielle ficam amigas e sobretudo amantes e Gabrielle decide seguir viagem ao lado de Xena.






2. Chariots of War (Paz na Terra): Quando Xena é atingida por uma flecha, o carpinteiro Darius a ajuda. Em reconhecimento, Xena ajuda a livrar a aldeia dele do sItío do guerreiro Cycnus.







3. Dreamworker (Desafio Mortal): Gabrielle é raptada por Manus, sacerdote de Morfeu, e Xena entra no mundo de sonhos pra resgatá-la.







4. Cradle of Hope (O Sucessor): Xena tem dupla missão envolvendo o rei Gregor: evitar que ele mate um bebê e recuperar a caixa de Pandora que ele roubou durante uma luta.







5. The Path Not Taken (Cruel Destino): Xena decide atender o pedido do jovem Agranom de libertar a namorada dele, Jana, que foi raptada por um vendedor de armas chamado Mezentius.







6. The Reckoning (O Pacto): Quando vem em auxílio de quatro aldeões que estavam sendo atacados por um mascarado, Xena acaba sendo culpada pelo ataque.







7. The Titans (Os Titãs): Gabrielle lê um pergaminho mágico e ressucita três titãs. Porém, arrependida, decide recapturá-los antes que outras centenas de titãs ressuscitem.







8. Prometheus (Prometeus): Hera captura Prometeus, e essa prisão tira da humanidade o fogo e a cura. Xena e Gabrielle decidem libertar Prometeus e recebem ajuda de Hércules e Iolaus.







9. Death in Chains (A Morte): Sísiphus captura Celeste, a deusa-morte, tirando a morte da humanidade. Xena decide libertar a morte, mas pra isso enfrenta a gangue de Toxeus.







10. Hooves and Harlots (A Guerra entre Amazonas e Centauros): Gabrielle é feita Princesa das Amazonas, enquanto Xena investiga pra descobrir quem matou a amazona Terreis, evitando uma guerra entre centauros e amazonas.







11. The Black Wolf (O Lobo Negro): Xena finge estar trabalhando para o rei Xerxes pra poder salvar sua amiga Flora da masmorra do rei.







12. Bewaring of Greeks Bearing Gifts (Presente de Grego): Xena e Gabrielle vão a Tróia pra tentar por um fim a guerra.







13. Athens City Academy of the Performing Bards (Gabrielle, a Contadora de Histórias): Gabrielle participa de um concurso de contar histórias, em Atenas enquanto Xena enfrenta um Cíclope.







14. A Fistful of Dinars (Tesouro Maldito): Xena, Gabrielle, Tercites e Petracles procuram pelo tesouro do povo sumério.







15. Warrior... Princess... (Guerreira... Princesa...): Xena troca de lugar com a princesa Diana, sua sósia, pra revelar o assassino que quer a morte da princesa.







16. Mortal Beloved (Entre o Céu e o Inferno): Xena nada até o inferno pra deter Atiminius, que depôs Hades e causou uma reviravolta no inferno.







17. The Royal Couple of Thieves (O Casal Real de Ladrões): Xena se une com Autolycus, o rei dos ladrões, pra recuperar uma caixa mágica roubada por Malthus.







18. The Prodigal (A Filha Pródiga): Gabrielle viaja pra Potédia procurando paz e reflexão, mas o que encontra é uma aldeia sitiada pelo guerreiro Damom e com um herói bêbado.







19. Altared States (Estado Alterado): Xena salva o menino Icos de ser sacrificado pelo pai Anteus e descobre que o mandante do crime foi um deus único.







20. Ties that Bind (Atrius, o Pai): Um homem diz a Xena que é seu pai, mas na verdade ele é Ares disfarçado e quer Xena como aliada de guerra.







21. The Greater Good (Gabrielle, a Guerreira): Xena é envenenada e Gabrielle assume a sua identidade pra salvar Salmoneus do malvado Taladeus.







22. Callisto (A Vingança): Xena tem sua primeira batalha contra Callisto, que se tornará sua pior inimiga.







23. Death Mask (Máscara da Morte): Xena encontra seu irmão mais velho Toris e os dois se juntam pra se vingar de Cortese, que matou o irmão mais novo deles, Lyceus.







24. Is there a doctor in the house? (Magia ou medicina?): Xena salva Ephine, grávida e viúva, e decide acabar com a guerra entre Minuanos e Tessalianos. Gabrielle morre pela primeira vez.

2º Ano 1996/1997

1. Orphan of War (Órfão de Guerra): Xena e os centauros lutam juntos pra evitar que o ex-guerreiro de Xena, Dagnine, pegue a mágica pedra Íxion, e é nessa batalha que Xena revê seu filho Solan, na qual havia deixado com os centauros há dez anos atrás.






2. Remember Nothing (A Segunda Chance): As três Destino fazem Xena voltar no tempo e nunca ter sido uma guerreira. Elas avisam que se Xena não matar, não voltará ao normal.






3. Giant Killer (O Exterminador de Gigantes): Xena decide enfrentar seu amigo Golias pra defender os israelitas de serem mortos pelos filisteus.






4. Girls Just Wanna Have Fun (O Terrível deus Baco): Pra salvarem algumas jovens de serem transformadas em bacantes, Xena, Gabrielle, Joxer e Orfeu lutam contra o deus Baco (Dionísio).






5. Return of Callisto (Retorno de Callisto): Gabrielle reencontra Pérdicas e se casa com ele, enquanto Callisto foge da prisão e mata Pérdicas. Agora, a viúva quer que Xena lhe ensine a usar a espada pra se vingar de Callisto.






6. Warrior... Princess... Tramp... (A Guerreira, A Princesa, A Oportunista): Enquanto Xena está em Tebas, Meg, que também é sósia de Xena, assume sua identidade pra roubar o reino de Diana. Gabrielle resolve dar uma de Xena e solucionar tudo com a ajuda de Joxer.






7. Intimate Stranger (A Troca): Ares faz Xena e Callisto trocarem de corpos. Callisto captura a família de Xena pra matá-los, enquanto Xena consegue de Hades um dia pra deter Callisto e desfazer a troca.






8. Ten Little Warlords (Deus da Guerra): Xena, ainda no corpo de Callisto, ajuda Ares a recuperar sua divindade roubada por Sísiphus, em troca de voltar a ter seu corpo.






9. A Solstice Carol (Mudança de Vida): Xena, Gabrielle e o fabricante de brinquedos Sinticles se juntam e se disfarçam de três Moiras pra fazer o rei Sílvus não expulsar órfãos de um orfanato.






10. The Xena Scrolls (Os Pergaminhos de Xena): Na Macedônia, em 1.940, Melinda Pappas e Janice Covington, reencarnações de Xena e Gabrielle, procuram os pergaminhos que falam das aventuras de Xena.






11. Here She Comes... Miss Amphipolis (Lá Vem Ela... Miss Amphipolis): Xena entra num concurso de beleza como Miss Amphipolis pra descobrir quem dos patrocinadores quer a morte das participantes.






12. Destiny (Destino): Fatalmente ferida, Xena entra em coma e revive seu passado em Roma. Gabrielle a leva até um curandeiro, mas Xena morre.






13. The Quest (A Busca): Gabrielle, às vésperas de se tornar Rainha Amazona, procura pela Ambrosia pra poder ressucitar Xena, mas tem que disputá-la com a amazona Velasca.






14. A Necessary Evil (Um mal necessário): Velasca come Ambrosia e vira a deusa do caos. Pra detê-la, Xena pede ajuda a Callisto, que a ajuda em troca de Ambrosia.






15. A Day in the Life (Um Dia na Vida): Xena tem escolher entre deter um exército ou um gigante, e ela decide fazer o gigante brigar com o exército.






16. For Him the Bell Tolls (Os Sinos Dobram Por Joxer): Afrodite enfeitiça Joxer e faz com que ele vire um ótimo guerreiro quando ouve um sino, para desmanchar um casamento que uniria dois reinos e causaria a destruição de seu templo.






17. The Execution (A Execução): O guerreiro Meleaguer, que ajudou Gabrielle contra Damom, vai ser executado por assassinato e Gabrielle decide ser advogada dele, enquanto Xena investiga o caso.






18. Blind Faith (Fé Cega): Xena fica cega depois de uma luta e usa usa o guerreiro Palamom pra chegar até Gabrielle, que foi raptada pra se casar com um rei.






19. Ulysses (Ulisses): Xena e Gabrielle ajudam Ulisses a chegar até Ítaca, mas para isso devem enfrentar o Deus Poseidon.






20. The Price (O Preço): Xena e Gabrielle lutam ao lado do resto de uma tropa ateniense contra um exército de selvagens conhecidos por "A HORDA"






21. Lost Mariner (A Maldição de Cecrops): Xena e Gabrielle enfrentam Poseidon novamente, dessa vez pra ajudarem Cecrops a quebrar sua maldição de estar sempre no mar.






22. A Comedy of Eros (Quando o Amor se Engana): Xena e Gabrielle tem de evitar que o guerreiro Draco capture algumas virgens, enquanto Bliss, filho do Cupido, rouba as flechas do pai e faz com que Xena se apaixone por Draco, que se apaixona por Gabrielle que se apaixona por Joxer.

3º Ano 1997/1998

1. The Furies (As Fúrias): As Fúrias fazem Xena ficar louca e perseguida por ela não ter vingado a morte de seu pai.






2. Been There, Done That (Todo Dia Igual ao Outro): Num dia que está sempre se repetindo, Xena quebra a cabeça para achar um jeito de quebrar o encanto que o Cupido fez para ajudar um casal de famílias rivais.






3. The Dirty Half Dozen (Exército de Assassinos): Xena, na companhia de antigos aliados, enfrenta Agaton e seu Exército, armados com metal de Hefestos.






4. The Deliverer (O Libertador): Em Roma, Xena enfrenta César ao lado de Boadicéia, enquanto Gabrielle é atraida ao templo de um deus misterioso.






5. The Gabriele's Hope (A Esperança de Gabrielle): Gabrielle dá a luz a uma menina, a quem ela chama de Esperança. Mas o bebê é caçado por uma ordem de cavaleiros que acreditam que ela é o mal encarnado.






6. The Debit pt. I (Dívida de Honra pt. I): Xena viaja pra china para matar o rei Ming 'Tien. Sua justificativa é que isso se trata de uma velha dívida que ela tem de pagar. Gabrielle, enciumada, trai Xena e a dedura para o imperador, que ordena sua morte.






7. The Debit pt. II (Dívida de Honra pt. II): Xena precisa aprender os poderes ensinados pela sua velha mentora Lao Ma pra escapar de ser executada na China.






8. The King of Assassines (O Rei dos Assassinos): Com Xena viajando, cabe à Gabrielle, Joxer e Autolycus deterem Jet, o gêmeo malvado de Joxer, que quer matar Cleópatra.






9. Warrior... Priestess... Tramp... (Guerreira, Sacerdotisa e Trambiqueira...): Xena, Gabrielle, Meg, Joxer e Lea, uma segunda sósia de Xena, defendem as virgens de Héstia do malvado Balyus.






10. The Quill is Mightier... (Futuro Incerto): Afrodite enfeitiça um pergaminho de Gabrielle, fazendo com que tudo que ela escreva vire realidade.






11. Maternal Instincts (Instinto Materno): Esperança e Callisto se unem pra matar Solan, o filho de Xena. A amizade das amigas é abalada pois Gabrielle não contou a Xena que não conseguiu matar Esperança, deixando-a viva num cesto, e agora a menina demonstra mesmo ter descendência maléfica. Ambas acabam enterrando seus filhos (Solan assassinado por Esperança, e a menina acaba envenenada por Gabrielle).






12. The Bitter Suite (O Reenconto) *inédito na Record por ser musical: Depois que caem de um precipício, Xena e Gabrielle são levadas para o reino Ilúsia, onde, cantando, devem fazer as pazes.






13. One Against an Army (Xena Contra o Exército Persa): Sozinha, Xena enfrenta todo o exército Persa e ao mesmo tempo cuida de Gabrielle, que foi envenenada por uma flecha.






14. Forgiven (Perdoar e Ser Perdoada): Uma menina chata e metida chamada Tara obriga Xena a aceitar sua ajuda para recuperar a urna de Apolo, roubada pela Gangue do Vale Vermelho.






15. King Con (A Aposta): Na companhia de dois trapaceiros, Xena e Gabrielle fazem um plano pra fazer o dono de um cassino, que mandou surrar Joxer, ficar pobre.






16. When in Rome... (A Decisão) O guerreiro Vercinix é capturado pelos homens de César pra ser executado. Pra salvá-lo, Xena captura o líder romano Chrassus pra uma fazer uma troca.






17. Forget Me Not (Lembranças): Gabrielle perde a memória após tentar se livrar apenas das lembranças que a atormentavam.






18. Fins, Femmens and Gems (Obsessão): Por mais um feitiço de Afrodite, Xena fica obcecada por pescaria, Gabrielle por si própria e Joxer por Attis, o homem macaco e rei das selvas.






19. Tsunami (Tsunami, a Onda Mortal): Xena, Gabrielle e Autolycus ficam presos num navio que começa a naufragar após ser atingido por onda gigante.






20. Vanishing Act (O Ato de Desaparecer): Quando a estátua de Pax, deusa da paz, é roubada, a única forma de desvendar o mistério é se aliando a Autolycus.






21. Sacrifice pt. I (O Sacrifício pt. I): Uma nova batalha contra Esperança, ressussitada por Ares, e Callisto começa quando as duas se reunem pra trazer Dahak ao mundo.





22. Sacrifice pt. II (O Sacrifício pt. II): Xena e Gabrielle aceitam a ajuda de Callisto pra deter Dahak. Ares conta a Gabrielle que o fio da vida de Xena irá se partir caso ela mate Esperança. Xena e Callisto chegam a tempo de impedir um grande sacrifício, mas para impedir que Xena mate Esperança e morra, Gabrielle cai com Esperança num poço de lava.